FAIR-VIEWS

Centuries ago Country Fairs used to be the place to show produce, to trade live-stock and of course, to dance and ‘be merry’. The origin of these fairs is thought to be Ireland, where the monks needed a platform to do business, to promote the goods produced in the monasteries and to meet with the villagers and the merchants passing through.
The custom has prevailed in many areas of the world, although today fairs are mainly a joyful occasion for the young to have fun, to ride on giant ferries wheels, to see the spooky witch and watch the demolition derby.
Colors and shapes are wild, witty and weird and are miniature worlds of mankind’s fantasy. It’s a magic world and amidst the noise and screaming colors there is a pull to “Let’s go and enjoy”!
In Marshfield, a town south of Boston, the Marshfield Fair has been an annual event since 1867, displaying the whole array of agricultural produce, entertainment, picture contests, giant pumpkins, music and food.
_______________________________________________________________________________

KIRMES-BLICKE

Seit Jahrhunderten waren die ‘Landmessen’ die Gelegenheit, um Vieh und landwirtschaftliche Produkte zur Schau zu stellen und natürlich, um einfach zu feiern und zu tanzen. Der Ursprung der Kirmes geht scheinbar auf Mönche zurück, die diese Messen benutzten, um die Produkte ihrer Klöster anzubieten, die Dörfler zu treffen und sich mit den fahrenden Händlern auszutauschen.
Diese Landmessen sind in vielen Ländern erhalten geblieben, obwohl kaum noch mit dem ursprünglichen Sinn behaftet. Heute ist die Kirmes eine Veranstaltung für die Jungen, die einfach Spass haben wollen, Riesenräder besteigen, die Gruselkabinette besuchen und den Stuntfahrern zuschauen, wie sie ihre Autos demolieren.
Farben und Formen sind wild, witzig, verrückt und – wenn man näher hinschaut – Miniaturwelten der menschlichen Fantasie. Es ist eine magische Welt und inmitten des Lärms und der schreienden Farben will jeder einfach mitmachen.
In Marshfield, einer Stadt südlich von Bosten, ist die ‘Marshfield Fair” ein fester Bestandteil des Kalenders seit 1867. Es wird die ganze Palette geboten, Landwirschaftsprodukte, Vieh, Riesenkürbisse, Musik und Essen.