 |
CHINA
Having been fascinated by Chinese Art and
Culture forever in 2002 my husband and I finally decided to travel to
China.
The land of the Dragon embraced us with the mysteries of its past and
the futuristic skylines of the present.
Its people are as diverse as its landscape and its culture is one of the
oldest on our planet.
Chinese people of today are trying hard to revive their old beliefs and
wisdoms, to preserve their knowledge in traditional medicine, art and
philosophy and to fuse it with the demands and challenges of our modern
world.
It is our wish and our hope that they succeed - because we can all only
gain from the wisdom of the old masters - as they knew the human soul
through self-criticism and unsurpassed powers of cognition.
Lao Tzu who lived in the 6th Century B.C. was one of the greatest thinkers
of all time. He observed that "To know yet to think that one does
not know is best; Not to know yet to think that one knows will inevitably
lead to problems."
______________________________________________________________________________
CHINA
Die Faszination,
die die Chinesische Kunst und Kultur schon ein Leben lang auf uns ausübte,
veranlasste meinen Mann und mich im Jahr 2002 endlich die lang ersehnte
Reise in das Land des Drachen anzutreten.
China empfing uns mit offenen Armen und die Geheimnisse der Vergangenheit
offenbarten sich ebenso, wie die futuristischen Silhouetten der Millionenstädte.
Die Menschen sind so verschieden wie die Landschaften und ihre Kultur
älter als die meisten auf unserem Planeten. Die Chinesen von heute
versuchen ihr Bestes, die alten Traditionen und Weisheiten wiederzubeleben
und ihr Wissen in traditioneller Medizin, Kunst und Philosophie zu bewahren
und mit den Anforderungen der heutigen Zeit zu verschmelzen.
Es ist unser Wunsch und unsere Hoffnung, dass es ihnen gelingen möge
- denn wir können vom Wissen der alten Meister nur lernen, die durch
Selbstkritik und Erkenntniskraft die menschliche Seele in ihren Tiefen
und Problematiken zu deuten und zu verstehen wussten. Laotse, der im 6.Jh.
vor unserer Zeitrechnung lebte, war einer der grössten Denker Chinas.
Er beobachtete, dass "Zu wissen aber zu denken, dass man nichts weiss,
ist am Besten; Nicht zu wissen aber zu denken, dass man weiss, führt
unweigerlich zu Problemen."
|
